Ismét mesterkurzus a BME GTK Idegen Nyelvi Központban

A BME GTK Idegen Nyelvi Központja, ezen belül is a Tolmács- és Fordítóképző Központ folytatja továbbképzés sorozatát gyakorló fordítók, tolmácsok valamint fordító-tolmács oktatók számára. A FO-TO-SHOP (FOrdító-TOlmács WorkShop) néven indított interaktív tanfolyamainkon nem csak a résztvevők készségeinek fejlesztésén dolgozunk; a workshopok kiváló alkalmat biztosítanak szakmai kapcsolatok építésére is.

2025 őszének témája:

IATE – az EU terminológiai adatbázisának kulisszatitkai

Interaktív, gyakorlatorientált tréning fordítóknak és tolmácsoknak a BME-n. A résztvevők gyakorlati példákon keresztül kapnak útmutatást és hasznos tippeket saját munkájuk támogatására.

A képzés fő témái:

• A IATE története és működése: hogyan jött létre és kik szerkesztik.
• Az adatbázis felépítése: milyen terminológiai adatokat és metaadatokat tartalmaz.
• Hatékony keresés és értelmezés: tippek, trükkök, gyors eredmények.
• Minőségbiztosítás és visszajelzés: hogyan tudsz te is hozzájárulni az adatok pontosságához.
• Fordítás- és tolmácsolástámogatás: a IATE gyakorlati alkalmazása valódi példákon keresztül.

A workshopot vezeti: Dr. Kardos Orsolya Hedvig

Időpont: 2025. november 28. 14:00-15:30

Helyszín: ONLINE

További információ: http://tfk.bme.hu/kepzeseink/tanfolyamok-workshopok

Részvételi díj: 10 000 HUF/fő

Társintézmény oktatóinak és volt hallgatóinknak: 8000 Ft/fő

Jelenlegi oktatóinknak és hallgatóinknak: 6000 Ft/fő

Jelentkezés: randrianasolo.daniella@gtk.bme.hu