Gazdasági, műszaki és európai uniós szakfordító

Képzés

A képzési idő 3 félév nappali tagozaton, ahol a harmadik félévben főként szakmai gyakorlatukat töltik a hallgatók. A képzésre a BME Tanulmányi és Vizsgaszabályzata vonatkozik, amely az egyetem honlapján (www.bme.hu) olvasható.

A képzéssel kapcsolatos tájékoztató a http://tfk.bme.hu/kepzeseink/uj-kepzesek/gazdasagi-muszaki-es-europai-unios-szakfordito oldalon található.

Képesítés

A szak sikeres elvégzése esetén a hallgatók az adott nyelvből gazdasági, műszaki és európai uniós szakfordító képesítést nyernek, amely a rendeletileg ehhez kötött munkakörök betöltésére jogosít.

Költségek

A képzésben résztvevőknek a 2020 szeptemberében induló tanévben félévenként 250.000 Ft költségtérítést kell fizetniük. A BME diplomával beiratkozó hallgatók az első félévi költségtérítésből 10% kedvezményt kapnak, tehát az ő költségtérítésük (tájékoztatásul a 2020-21-es tanévben) az első félévben 225.000 Ft.  A költségtérítés nem tartalmazza a hallgatók által beszerzendő tankönyvek, segédanyagok és a fénymásolás árát.

Jelentkezés

A jelentkezés feltétele legalább felsőfok (C1) közeli idegennyelv-tudás, megfelelő szintű magyar nyelvhasználati ismeretek és bármely képzési területen szerzett egyetemi/főiskolai/legalább alapfokozatú (Bachelor) diploma. Külföldön szerzett diploma esetén csak a Magyarországon honosított diplomát tudjuk  elfogadni, szakképzettség és végzettségi szint megjelölésével. Végzős hallgatók is jelentkezhetnek, a diploma bemutatása sikeres felvételi vizsga esetén a szeptemberi beiratkozáshoz szükséges. Jelentkezni online lehet 2020. augusztus 11-ig.

Felvételi vizsga

A hallgatókat az idegen nyelvi írásbeli és szóbeli felvételi vizsga eredménye alapján választjuk ki, amelynek letétele alól semmilyen nyelvvizsga-bizonyítvány nem mentesít. A szóbeli vizsgán azok vehetnek részt, akik az írásbeli vizsgát sikeresen teljesítették.

A vizsgákon semmilyen segédeszközt, szótárt nem lehet használni.

A felvételi vizsga díja 9.000 Ft.

A felvételi díj befizetésének módja: átutalással bankszámlánkra. Az átutalási megbízásról készült Print Screent fel kell tölteni az online jelentkezési felületre.

Számlatulajdonos: BME

Számlaszám: (MÁK) 10032000-01425279-00000000

Közlemény: 520-20406-20 és a felvételiző neve és adóazonosító jele

Amennyiben befizetésről számlát kér, kérjük, hogy az alábbi adatokat küldje el e-mailen a vegh@tfk.bme.hu címre: számlázási név, számlázási cím, adószám.

A felvételi vizsgák időpontjai 2020. augusztus 13-14. (írásbeli) és augusztus 26-27. (szóbeli), pontos időpontjáról minden vizsgázót külön értesítünk. Helye: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, 1111 Budapest, Egry József u. 1.

E-mail: vegh@tfk.bme.hu; tel: 463-4091, fax: 463-3121

Tájékoztató a felvételi anyagáról

A képzésre történő felvétel feltétele a sikeres felvételi vizsga angol nyelvből. A felvételi vizsga versenyvizsga jellegű, letétele alól nyelvvizsga- vagy más bizonyítvány nem mentesít.

• Formája: 120 perc időtartamú írásbeli vizsga és 20-30 perc időtartamú szóbeli vizsga
• Írásbeli tartalma: idegen nyelvű általános témakörű újságcikk alapján magyar nyelvű összefoglalás készítése írásban, irányított fogalmazás írása idegen nyelven

Szóbeli vizsgán azok vehetnek részt, akik az írásbeli felvételit sikeresen teljesítették, azaz a magyar nyelven elérhető 50 pontból legalább 30 pontot, az idegen nyelvi írásbelin elérhető 55 pontból legalább 33 pontot szereznek.

• Szóbeli tartalma: idegen nyelvű szöveg azonnali szóbeli fordítása (blattolás) és az előforduló nyelvhasználati jelenségek elemzése, irányított beszélgetés idegen nyelven (általános és aktuális témákról, kulturális háttérismeretekről)
• Pontszámítás: a vizsgán elérhető összpontszám mindkét nyelvből (magyar és idegen nyelv) 100-100 pont, melyből mindkét nyelv esetében legalább 60 pontot kell elérni.