Gazdasági, műszaki és európai uniós szakfordító

Képzés

A képzési idő 3 félév nappali tagozaton, ahol a harmadik félévben főként szakmai gyakorlatukat töltik a hallgatók. A képzésre a BME Tanulmányi és Vizsgaszabályzata vonatkozik, amely az egyetem honlapján (www.bme.hu) olvasható.

A képzéssel kapcsolatos tájékoztató a http://tfk.bme.hu/kepzeseink/uj-kepzesek/gazdasagi-muszaki-es-europai-unios-szakfordito oldalon található.

Képesítés

A szak sikeres elvégzése esetén a hallgatók az adott nyelvből gazdasági, műszaki és európai uniós szakfordító képesítést nyernek, amely a rendeletileg ehhez kötött munkakörök betöltésére jogosít.

Költségek

A féléves költségtérítés félévenként 280.000 Ft. A költségtérítés nem tartalmazza a hallgatók által beszerzendő tankönyvek, segédanyagok és a fénymásolás árát.

Jelentkezés

A jelentkezés feltétele legalább felsőfok (C1) közeli idegennyelv-tudás, megfelelő szintű magyar nyelvhasználati ismeretek és bármely képzési területen szerzett egyetemi/főiskolai/legalább alapfokozatú (Bachelor) diploma. Végzős hallgatók is jelentkezhetnek, de sikeres felvételi vizsga esetén a beiratkozáshoz már szükséges a diploma bemutatása. A képzésre 2023. május 29-ig várjuk a jelentkezéseket. A jelentkezés visszaigazolásáról hetente egyszer (keddenként) küldünk tájékoztatást.

A felvételi vizsga

A hallgatókat az idegen nyelvi írásbeli és szóbeli felvételi vizsga eredménye alapján választjuk ki, amelynek letétele alól semmilyen nyelvvizsga-bizonyítvány nem mentesít. A szóbeli vizsgán azok vehetnek részt, akik az írásbeli vizsgát sikeresen teljesítették.

A felvételi vizsga díja 9.000 Ft.

A felvételi díj befizetésének módja: átutalással bankszámlánkra. Az átutalás részleteiről a jelentkezés leadása után nyújtunk tájékoztatást.

Amennyiben befizetésről számlát kér, kérjük, hogy az alábbi adatokat küldje el e-mailen a randrianasolo.daniella@gtk.bme.hu címre: számlázási név, számlázási cím, adószám.

A felvételi vizsga időpontja

Írásbeli: 2023. június 7. 10:00-12:00. A vizsgát jelenléti formában tartjuk, címünk 1111 Budapest Egry József utca 1. BME E épület. A termet később pontosítjuk.

Szóbeli: 2023. június 19-23. egész nap. A vizsgát online tartjuk, időtartama kb. 30 perc.

E-mail: vegh.katalin@gtk.bme.hu; tel: +36-1-463-4091

A felvételi vizsga részei

A képzésre történő felvétel feltétele a sikeres felvételi vizsga angol nyelvből. A felvételi vizsga versenyvizsga jellegű, letétele alól nyelvvizsga- vagy más bizonyítvány nem mentesít.

Formája: 120 perc időtartamú írásbeli vizsga és 20-30 perc időtartamú szóbeli vizsga

Az írásbeli vizsga tartalma: fordítás idegen nyelvről magyarrra és magyarról idegen nyelvre, irányított fogalmazás írása idegen nyelven

Szóbeli vizsgán azok vehetnek részt, akik az írásbeli felvételit sikeresen teljesítették. A szóbeli vizsgára történő bejutás pontos ponthatárát az írásbeli vizsgán elért pontszámok ismeretében állapítjuk meg.

A szóbeli vizsga tartalma: idegen nyelvű szöveg azonnali szóbeli fordítása (blattolás) és az előforduló nyelvhasználati jelenségek elemzése, irányított beszélgetés idegen nyelven (általános és aktuális témákról, kulturális háttérismeretekről)

Pontszámítás: a vizsgán elérhető összpontszám mindkét nyelvből (magyar és idegen nyelv) 100-100 pont, melyből mindkét nyelv esetében legalább 60 pontot kell elérni. A végső felvettek listája a felvételi eredmény tükrében rangsorolás alapján lesz meghatározva.

Betekintési lehetőség

Sikertelen írásbeli vizsga esetén lehetőség van betekintésre; a jelentkező személyesen megtekintheti felvételi dolgozatát. Felvételi dolgozatot ugyanakkor nem küldünk el sem szkennelt, sem lefotózott formában. Indokolt esetben (járványhelyzet, jelentkező akadályoztatása, stb.) lehetőség van egy alkalommal személyes betekintésre; erről a lehetőségről az adott jelentkezővel kapcsolatban a képzésvezető dönt. Kérjük, hogy betekintési szándákét jelezze a határozat kézhezvételétől számítva legkésőbb 48 órán belül.