Tanfolyamok, workshopok
A BME Idegen Nyelvi Központja, ezen belül is a Tolmács-és Fordítóképző Központ új továbbképzéseket indít gyakorló fordítók, tolmácsok valamint fordító-tolmács oktatók számára.
Szakmai műhelyünk abban a különleges helyzetben van, hogy egymástól eltérő
tudományterületeken működünk, így e területek közötti szinergiákat kihasználva hozzuk
létre ezt a sorozatot. A mesterkurzusok egyfajta „tudományos crossovernek”
tekinthetők, hiszen a fordítás és tolmácsolás elmélete mellett a pedagógia, a
nyelvpedagógia és mérés területen szerzett tudásunkat próbáljuk ötvözni.
Több célcsoportot szeretnénk megszólítani:
profi/gyakorló tolmácsokat és fordítókat; a tolmács- és fordítóképzésben tevékenykedő
tanárokat, továbbá nyelvtanárokat. A programok – témájuktól függően – e
célcsoportokból egyszerre többnek is érdekesek lehetnek.
A logónkban található „FO-TO” nemcsak a fordítókra és tolmácsokra utal, hanem a
folyamatos továbbképzésre is. Ez a „fotoshop” tehát lehetőséget ad a gyakorló kollégák
már meglévő készségeinek „retusálására”, és a kialakult gyakorlatok színesítésére.
Naprakész tudást kínálunk, és egyben kiváló alkalmat szakmai kapcsolatok építésére
(networking).
Amit kínálunk:
- rövid 2 x 90 perces továbbképzéseket (9.30-13.00 óráig)
- elméleti alapokon nyugvó gyakorlati képzést
- kiscsoportos foglalkozást (max. 12 fő) egyéni visszajelzéssel
2020. 2. féléves témáink:
- konszekutív jegyzeteléstechnika (angolosoknak) – Dr. Szabó Csilla; időpont: 2020. május 29. (péntek) 9.00-13.00. Az előadó videós bemutatkozása – kiket várunk a workshopra
- terminológia szakfordítóknak – Dr. Fischer Márta; időpont: 2020. június 12. (péntek) 9.00-13.00
A rendkívüli helyzetre tekintettel májusi és júniusi kurzusainkat online tartjuk!
Az első két kurzust 50% kedvezménnyel, 7.500 HUF/fő áron kínáljuk!
Az Online Fordítónapok regisztráltjai között egy fő részére ingyenes részvételi lehetőséget is kisorsolunk!
Jelentkezés: r.daniella@inyk.bme.hu
